האקדמיה האירופית לקולנוע: הסרטים הקצרים - תכנית 2
בימוי: מתיאו גאריגליושוויץ 201626 דקותתרגום לאנגלית
משפחת מולינה מבואנוס-איירס מתפרנסת בצל איצטדיון בוקה האגדי. מכירת כרטיסים מזויפים למשחקי כדורגל היא משלח יד נאה, אך גם מסוכן: המשטרה רושמת הכל. בעוד בניה שוקעים בצרות מנסה אם המשפחה להצילם מעצמם.
שם באנגלית:
En la boca
בימוי:
בימוי: רוקן טקסטורקיה 201614 דקותתרגום לאנגלית
זלאל היא ילדה בת שבע ממוצא כורדי, בת הדת היזידית. זקי הוא ילד ביישן שמעריץ אותה בסתר. שניהם חיים בטורקיה. חייהם סוטים ממסלולם כשבמהלך יום תמים לכאורה בבית הספר הם נחשפים לתגלית מרעישה: האות O.
שם באנגלית:
The Circle
בימוי:
בימוי: דניאל ואן-דר-ולדן, וינקה קרוקקוריאה הדרומית 201724 דקותתרגום לאנגלית
יצירה נוקבת ומלאת אופי המבקשת להתעמת ישירות עם עידן הפוסט-אמת תוך עיצוב של אסתטיקה מתאימה. במישור העלילתי, זהו סיפורו של זוג צעיר שבנה לעצמו עולם פנטסטי. טראומה כאובה מאיימת להביאם לכדי יקיצה.
שם באנגלית:
Information Skies
בימוי:
בימוי: סלין דבוצרפת 201715 דקותתרגום לאנגלית
תנו לזה זמן. קצת סבלנות. עוד רגע זה יהיה מאחוריכם – דברים מסוג זה אומר לעצמו גם ז'אן, שחוגג את יום הולדתו באווירה נוגה. הוא משתכר ומנסה לשחזר את סוף השבוע האיום שבסופו נאלץ להיפרד ממתילדה.
שם באנגלית:
You Will Be Fine
בימוי:
בימוי: חואנחו חימנזספרד 201615 דקותתרגום לאנגלית
לונה ודייגו הם אנשי אבטחה משועממים בחניון סטנדרטי. דייגו מפהק במשמרת הלילה, ולונה מנסה לשמור על ערנותה בבקרים – עד שיום אחד הם מוצאים דרך מפתיעה לתקשר זה עם זו.
שם באנגלית:
Timecode
בימוי: